В Таиланде пенсионеры из Британии выиграли дело о самообороне
История британских пенсионеров Десмонда и Мэри Бирн, планировавших провести старость в Таиланде, обернулась кошмаром после жестокого нападения, связанного с земельным спором. В 2021 году супруги инвестировали 200 000 фунтов стерлингов в покупку виллы в Хуахине. Однако идиллия закончилась после возвращения из поездки, когда они обнаружили на своей территории строителей и местных жителей, претендовавших на подъездную дорогу. Несмотря на привлечение местного адвоката и временную приостановку строительства, конфликт обострился.
Кульминацией стала атака в декабре 2023 года. По сообщениям британских СМИ, на виллу ворвалась пара (около 40 лет), начав уничтожать растения и оскорблять Бирнов на тайском языке. Вмешательство пенсионеров привело к жестокому избиению. Мэри Бирн утверждает, что нападавшие, предположительно владеющие навыками муай-тай, жестоко избили их. Мужчина, также предположительно британец, нанес Десмонду 22 удара, пока тот был без сознания. Женщина, тайка, избивала Мэри ногами и кулаками.
Десмонд получил серьёзные травмы лица, потребовавшие длительного лечения. У Мэри сломан нос, диагностированы кровоизлияние в мозг и последующие проблемы с сердцем. Несмотря на запись с камер видеонаблюдения, полиция изначально проявила недостаточно внимания к заявлению Бирнов. В итоге уголовное дело было возбуждено, нападавшие признаны виновными и обязаны выплатить компенсацию.
Однако нападавшие подали встречный иск, обвинив Бирнов в нанесении «поверхностных травм и морального ущерба». В июне 2024 года Бирнам было предъявлено обвинение. Супруги считают, что причиной судебного преследования и угрозы тюремного заключения стал отказ дать взятку. Их паспорта были изъяты, и им запретили покидать Таиланд.
«Мы просто хотим вернуться домой. Это как в плохом кино», — говорила Мэри британским журналистам перед судебным заседанием. «Мы чувствуем себя пленниками, хотя и не находимся за решеткой. Наше здоровье ухудшилось, и мы потратили все сбережения».
В среду местный суд признал Десмонда и Мэри Бирн виновными в нанесении ущерба, назначив условный срок 20 дней и штраф в 17 500 батов. Ожидается, что в четверг им вернут паспорта, и они смогут вернуться в Великобританию. Случай Бирнов служит предостережением о важности тщательной юридической проверки при покупке недвижимости за рубежом.
