Чиангмай перекрасил цветочные скульптуры в белый из-за траура
Как сообщает Бангкок Пост, цветочные скульптуры в Чиангмае (Chiang Mai), изначально выкрашенные в чёрный цвет, были перекрашены в белый после волны общественной критики. Эти изменения были вызваны необходимостью соблюдения правил национального траура по Королеве-матери Сирикит. Ситуация также подняла вопросы о безопасности дорожного движения в связи с перекраской бордюров.
События начали развиваться 28 октября, когда городские службы приступили к нанесению чёрной краски на искусственные светящиеся цветочные композиции. Эти скульптуры были установлены в различных местах города в рамках ежегодного фестиваля фонарей Йи Пенг (Yi Peng), который пройдёт в этом году с 4 по 6 ноября.
По информации Бангкок Пост, решение о перекраске было принято в ответ на опубликованные рекомендации по национальному трауру. Они были связаны с кончиной Её Величества Королевы Сирикит — Королевы-матери, которая ушла из жизни в Бангкоке 24 октября. Королева Сирикит, мать нынешнего короля Махи Вачиралонгкорна (Рамы X), была почитаемой фигурой и супругой короля Пумипона Адульядета (Рамы IX) на протяжении более 60 лет.
Критики в социальных сетях выразили недовольство качеством выполненных работ, назвав чёрные скульптуры неэстетичными и уродующими облик северного города. Они также предложили более подходящие способы выражения скорби. Традиционно в Таиланде, особенно во время траура по членам королевской семьи, граждане носят чёрно-белую одежду, а общественные места оформляются в этих цветах.
Городские власти прислушались к критике, демонтировали почерневшие конструкции и вернули их в обновлённом виде в субботу. Белый цвет был одним из вариантов, предложенных общественностью, как способ адаптировать декорации, соответствуя при этом общему настроению скорби.
Помимо скульптур, другие праздничные декорации по всему Чиангмаю также были изменены и оформлены в чёрно-белой гамме, чтобы соответствовать траурной тематике.
Однако, согласно Бангкок Пост, возникли вопросы относительно чёрно-белых полос, нанесённых на некоторые придорожные бордюры. В Таиланде красно-белые бордюры традиционно обозначают запрет на парковку или остановку транспортных средств. Перекраска их в чёрно-белый цвет вызвала опасения по поводу возможной путаницы у водителей и снижения безопасности дорожного движения.
Внесённые изменения также привлекли внимание общественности к вопросам распределения бюджета на фестиваль. Жители потребовали более тщательной проверки работы нанятых организаторов, которые, по их словам, остаются неизменными на протяжении нескольких лет. Это может указывать на недостаточную прозрачность в расходовании государственных средств.
Путешественникам, планирующим посетить Чиангмай в период проведения фестиваля Йи Пенг (в этом году с 4 по 6 ноября) и в последующее время траура, следует ожидать, что большая часть городских декораций будет выполнена в чёрно-белых тонах. Рекомендуется быть особенно внимательными на дорогах, поскольку изменённая разметка бордюров может временно создавать непривычную ситуацию для водителей. Соблюдение местных традиций и уважение к трауру поможет глубже понять культуру Таиланда.
безопасность, траур, туризм, чиангмай
